Here’s the translation into American English:
—
Academia Jukebox and ROAR Studios have taken an important step in promoting emerging musical talent in the province of Alicante with the launch of the first edition of the “Jukebox New Talent” competition. This event coincides with the recent expansion of Jukebox’s headquarters in Alicante, which now features modern facilities spanning 4,300 square feet, including a recording studio, seven vocal booths, and a multipurpose room.
The competition offers new talents the opportunity to record and release a professional single at ROAR Studios, either in Madrid or Alicante. The total value of the prize exceeds €5,000 and includes scholarships for music training and exclusive opportunities for those participating in the singing classes. The initiative is driven by Carlos Marco, CEO of Academia Jukebox and former member of the group AURYN, who has worked on training artists for competitions like Benidorm Fest and La Voz.
“We have many emerging artists and great singers who need the opportunity to train and develop their careers,” said Marco, emphasizing the academy’s commitment to local talent.
The competition is open to singers over 16 years old residing in Alicante or its province and will be conducted in several phases. The first phase requires academy students to record a cover song in class with their teacher, while non-students must submit a cover of at least two minutes. In the next phase, selected participants will share their cover on Instagram or TikTok with the hashtag #JukeboxNewTalent, where a professional jury will evaluate the entries.
The final gala, scheduled for the first quarter of 2026 in Alicante, will feature a jury made up of singers, producers, journalists, and record label executives who will determine the winner. The prizes include the production and distribution of a professional single for the first-place winner, as well as scholarships for singing and music production classes for the second and third places. Additionally, Jukebox students will have the chance to win a special prize consisting of the production of a single recorded at ROAR Studios Alicante.
Applications are open from September 11 to October 5, 2025, and all participants must prove their residency in Alicante. This initiative reinforces Academia Jukebox’s commitment to training and promoting new voices in the musical landscape of Alicante, offering not only education but also a professional launch platform in areas such as Music Production, Stage Presence, Digital Marketing, and Musical Theater. The academy has established itself as the leading singing school in Spain, with a track record that includes training notable artists.
—
If you need any further modifications or additional translations, feel free to ask!
via: MiMub in Spanish