Sure! Here’s the translation to American English:
—
The current state of the internet is facing a troubling challenge due to the growing censorship and control exerted by governments and corporations. In this adverse context, it is crucial to preserve those spaces that have allowed for the development of creativity, journalism, and unconventional criticism. With this goal in mind, the Electronic Frontier Foundation (EFF) has launched a series of interviews titled “Gate Crashing,” which explores how various individuals have used digital platforms to create alternatives in these areas.
The series, which will run until the end of 2025, will feature a variety of stories from individuals who have excelled in journalism, literature, and criticism through innovative approaches. The first episode, titled “Fanfiction Becomes Mainstream,” premieres on October 1, followed by “From DIY to Publishing,” scheduled for November 1, and “A New Path for Journalism,” which will conclude the series on December 1.
The EFF hopes that these stories will not only inspire those seeking authentic voices online but also serve as a call to action in defense of free speech in an increasingly restrictive environment. After more than 35 years of work, the organization remains committed to empowering diverse organizations and citizens in their fight for civil and human rights in the digital realm.
For those interested in this series of interviews, you are invited to follow updates on EFF’s social media and share the series link with friends and colleagues who might find value in these discussions.
Source: MiMub in Spanish