Sure! Here’s the translation into American English:
After a summer with record temperatures, the importance of roofing in the energy efficiency of buildings has become more evident. Prolonged exposure to the sun can not only cause leaks but also raise the structural temperature of properties by up to 30°C (54°F). This not only affects the comfort of occupants but also leads to a significant increase in energy consumption and rapid degradation of materials.
The U.S. Environmental Protection Agency indicates that a roof treated with reflective materials can be between 28°C (50°F) and 33°C (59°F) cooler than a conventional roof during the summer, emphasizing the need to adopt innovative solutions for building cooling. In this regard, the industry has begun to lean towards cool roofing options, particularly CoolTop®, developed by Eagle Waterproofing. This product acts as a sustainable thermal barrier, reflecting solar radiation and reducing the thermal load on the building. Its implementation has been successful in residential, commercial, and industrial projects.
The performance of a cool roofing system does not depend solely on its color; specific conditions are required to ensure its effectiveness and durability. These conditions include a solar reflectance index (SRI) greater than 100, high water resistance, and ease of cleaning and maintenance, as well as appropriate chemical properties for aggressive environments.
CoolTop® meets all these criteria, providing technical protection and long-term energy efficiency. It has been shown to reduce the surface temperature of roofs by up to 20°C (36°F) compared to metal surfaces and by up to 40°C (72°F) against dark synthetic membranes. This has a direct impact on reducing cooling demand, energy consumption, and improving both indoor comfort and the durability of existing waterproofing.
This solution consists of an aliphatic polyurethane resin that, when applied, forms a continuous film resistant to UV rays, saline environments, and mold growth. Its formulation ensures a lifespan of over 25 years. In urban areas, CoolTop® also helps mitigate the heat island effect, improving thermal comfort and quality of life while reducing overall energy demand.
Gemma Mogas, General Manager of Eagle Waterproofing Iberia, emphasizes that applying CoolTop® not only allows for temperature control but also extends the lifespan of waterproofing systems, thereby preventing waste generation and reducing replacement costs.
CoolTop® is positioned as part of a new generation of solutions focused on energy efficiency and sustainability, offering benefits in both new projects and renovations. With this approach, Eagle Group continues to expand its international presence, manufacturing high-quality waterproofing systems in over 20 countries and reaffirming its commitment to innovation in construction.
via: MiMub in Spanish