Here’s the translation into American English:
—
On May 18, the International Museum Day was celebrated with a special commemoration organized by the Sichuan Provincial Administration of Cultural Heritage. This year, the initiative focused on an “exchange of specialties” among three prominent museums in southwest China: Sanxingdui, Jinsha, and Luojiaba, with the aim of revitalizing interest in the region’s cultural relics.
The Sichuan Basin is known for its rich cultural heritage, resulting from the convergence of various civilizations. The Ba and Shu cultures, with their unique characteristics, have left a significant mark on local history. The Ba culture is recognized for its bravery and warriors, which is reflected in its remarkable bronze weapons, while the Shu culture is distinguished by its sensitivity and academic focus, evidenced in iconic pieces such as the mythical Bronze Tree and the Immortal Birds.
During the event, a symbolic exchange took place between the museums. The “Bronze Bird” from the Sanxingdui Museum delivered a bronze cultural product and a ceramic pig bag to the “Bronze Duo” of the Luojiaba Site Museum, which responded with a tiger figure, representative of the Ba culture. This exchange not only symbolizes cultural collaboration but also allows these relics to serve as messengers of their stories.
The Jinsha Site Museum also participated in the activity, offering a set of gold leaf souvenirs, although the delivery was affected by logistical issues. This event underscores the importance of museum collections and fits within this year’s International Museum Day theme, which focuses on “the future of museums in a rapidly changing community.”
In this context, museums have evolved from being mere custodians of objects from the past to becoming spaces where cultural relics come to life, bringing the public closer to a heritage that invites rediscovery and appreciation in all its diversity and richness.
—
If you need any adjustments or additional assistance, let me know!
Referrer: MiMub in Spanish