Sure! Here’s the translation into American English:
—
HousinGo, a leading real estate agency in Madrid, has signed a collaboration agreement with the International University of La Rioja (UNIR) to offer internships to students in their offices located in the prestigious neighborhoods of Salamanca and Chamberí. This initiative is part of a series of collaborations the company has maintained with other academic institutions, including the University of Edinburgh and the European University, covering various fields of study such as Law, Business Administration, and Communication.
David de Gea, CEO of HousinGo, emphasized the need to join forces between the private sector and academia, stating that “students need us to complete their training.” De Gea explained that his own experience as an intern in San Francisco made him aware that the knowledge acquired in the classroom often does not match the demands of the work environment. “There are basic concepts that no one teaches you and that you can only learn by interacting with managers and colleagues,” he asserted.
The student intern in the Communication program at UNIR will be under De Gea’s direct supervision, participating in activities related to Digital Marketing, Social Media, and corporate communication. “There is much to be done and many opportunities to learn, and that’s what a college student needs,” the CEO noted, recalling that one of the previous interns has even taken on the role of Community Manager at the firm.
HousinGo positions itself as a reference in the luxury real estate sector in Madrid, specializing in seasonal rentals for students, property sales, and investor services. With the signing of this agreement, the company reaffirms its commitment to training future professionals, actively contributing to the connection between education and the job market.
—
Let me know if you need any further modifications!
Referrer: MiMub in Spanish