Sure! Here’s the translation into American English:
—
In a global context characterized by increased wine demand, MBE Wine stands out as an indispensable resource for wineries, distributors, and professionals in the wine sector in Spain who wish to expand their products to the international market. This service, part of Mail Boxes Etc., not only focuses on the safe shipping of wine but also offers comprehensive management that encompasses everything from packaging to customer service.
Exporting wine goes beyond simply bottling a product. It faces a series of challenges, such as strict customs regulations, as it is an alcoholic product, and the need to manage other factors like temperature and transit times. MBE Wine addresses these complexities through a specialized approach, providing protection and support in handling customs processes.
Spain is recognized as a global wine powerhouse. According to the Spanish Wine Market Observatory (OeMv), in 2024, 1.935 billion liters of wine were exported, generating revenues of €2.977 billion. The United States stands out as one of the most attractive markets, though it also presents significant challenges. In the same year, 97 million liters of wine were exported to this country, representing a value of €390 million. However, tariffs reaching up to 20% and strict labeling regulations complicate the export process.
This situation highlights the need for a logistics partner that understands the specificities of the sector. MBE Wine presents a flexible solution structured around three key pillars. The first is total product protection, guaranteed by certified packaging that safeguards the bottles from damage. The second is customs management, which includes guidance and coordination to comply with all regulations. The third is personalized attention, where each client is assigned an advisor who supports them throughout the entire process, essential for both small wineries and large exporters.
Mail Boxes Etc. has over 1,600 centers worldwide and establishes itself as a strategic ally for the Spanish wine sector in a constantly evolving international landscape.
—
Let me know if you need any further assistance!
Source: MiMub in Spanish