Sure! Here’s the translation into American English:
—
An analysis conducted by Grupo Aplus reveals that the installation prices for aerothermal systems have stabilized in 2025, offering an excellent opportunity for households seeking more efficient energy alternatives. This system could represent savings of up to 80% compared to traditional heating methods, making it a very attractive option for many users.
With the arrival of autumn, there has been a significant increase in inquiries regarding the cost of aerothermal installation. According to the study, the average price of a complete basic installation ranges between €5,998 and €10,500, including both the equipment and professional installation. More advanced configurations, which incorporate systems with underfloor heating or smart control, can reach up to €15,000. Additionally, the report suggests that payback times may vary between 3 and 6 years, depending on the characteristics of the home and the system being replaced.
Luis Quesada, the technical director of Grupo Aplus, notes that “the market has matured, prices have stabilized, and the existing subsidies make the transition to efficient climate control more accessible than ever.” This change is particularly notable in a context where the demand for aerothermal systems grew by more than 40% in 2024, driven by consumer interest in seeking alternatives to gas and diesel.
Online searches for the term “aerothermal prices” have also increased by 27% in the months leading up to autumn, coinciding with the growth in planning for energy renovations. Beyond the economic benefits, aerothermal systems also contribute to reducing CO₂ emissions, aligning with the European Union’s energy efficiency goals for 2030. In Spain, aerothermal energy is recognized as a renewable energy source, facilitating access to various subsidies from both the state and regional governments.
The state Plan Renove offers incentives of up to €3,000 per installation, complemented by regional aid ranging from €500 to €2,000. Additionally, there are tax deductions of up to 20% on personal income tax associated with improvements in energy efficiency.
The advantages of aerothermal systems are clear: their performance can range between 300% and 500%, meaning that for every kWh of electricity consumed, up to 5 kWh of heat are generated. This translates to significant savings on energy bills, which can range between 60% and 80%, promoting a more sustainable approach to climate control.
Furthermore, homes equipped with aerothermal systems have the potential to increase in value by up to 9%, enhancing their market appeal and fostering an environmental commitment. Luis Quesada concludes that aerothermal technology has evolved from an emerging solution to a well-established and highly sought-after option in many homes. With stable prices, available subsidies, and immediate energy savings, aerothermal systems position themselves as one of the wisest investments for those looking to both climatize and decarbonize their homes.
via: MiMub in Spanish