Sure! Here’s the translation to American English:
—
Dr. Albert Goday has been appointed the new professor at Pompeu Fabra University (UPF), a milestone that was formalized on September 4th. This designation was recently published in both the Official State Bulletin and the Official Gazette of the Generalitat. Goday, a recognized physician in the field of Endocrinology and Nutrition, has served as emeritus section chief of the Endocrinology and Nutrition Service at Hospital del Mar.
Throughout his career, Dr. Goday has shown a special dedication to the study and treatment of obesity, as well as a particular interest in the epidemiology of diabetes. He is currently also part of the Cardiovascular Risk and Nutrition Research Group at the Hospital del Mar Research Institute. Additionally, he is associated with the CIBER area of Pathophysiology of Obesity and Nutrition at the Carlos III Health Institute. His career is backed by six research periods awarded to him by ANECA and CENAI, highlighting the significance of his scientific contributions.
In his new role at UPF, Dr. Goday will teach in the Department of Medicine and Life Sciences. His experience and knowledge in Endocrinology and Nutrition are expected to benefit both students and his academic colleagues. This appointment has been celebrated by the university community, reflecting the institution’s commitment to academic excellence and research in critical areas for public health.
—
Let me know if you need any further adjustments!
Referrer: MiMub in Spanish