Here’s the translation into American English:
—
The Animayo festival, under the direction of Damián Perea, is celebrating its 20th anniversary by bringing the essence of Spanish animation cinema from Gran Canaria to Los Angeles. This event, taking place between October and November, stands out as the only Spanish festival qualifying for the Academy Awards® in the animation short film category. During this edition, the 2025 awards will be presented, featuring a special screening of the short film “Cafuné,” which won the Goya® 2025 and is considered a strong candidate for the Academy’s shortlist.
The Animayo International Awards 2025 include 20 works across 18 categories, reflecting the cultural diversity of 10 countries from Europe, America, and Asia. The Gran Canaria edition has attracted over 27,000 participants, establishing itself as a key event in the field of animation cinema. The awarded works cover a wide range of themes and styles, from humor to artistic experimentation.
Damián Perea will not only present the awards but will also follow a professional circuit that includes screenings at key venues within the film industry in Los Angeles. This program includes a Pixilation workshop and meetings at the American Film Market, an essential space for international film distribution.
Animayo is supported by the Instituto Cervantes, which backs various screenings and activities in Los Angeles. This collaboration aims to strengthen the cultural bridge between Spain, Latin America, and the United States, emphasizing animation as a universal language and highlighting Spain’s role as a reference point for creativity and talent in this field.
Damián Perea noted that the alliance with the Instituto Cervantes represents an invaluable opportunity to elevate animation as an art form that fosters intercultural dialogue, thus solidifying Animayo’s mission to promote Spanish culture on the international stage.
Source: MiMub in Spanish