Sure! Here’s the translation in American English:
—
The recent decision by the U.S. Supreme Court in the case of U.S. v. Skrmetti has raised concerns in the trans community due to its support for bans on gender-affirming care for young people. This ruling highlights a growing threat to trans individuals, exacerbated by a series of legislative attacks and the indifference towards their situation. Technological surveillance, which has intensified in recent years, also contributes to a hostile environment.
Trans youth face inhumane treatment, with an alarming amount of cruelty and aggression directed at them. Existing anti-trans legislation is designed to complicate their daily lives. A notable example is the use of monitoring software in schools, which often flags searches related to LGBTQ+ topics as “inappropriate.” This can lead to students being reported to school administrators or even law enforcement, creating an atmosphere of danger and hostility.
Additionally, monitoring of family devices can expose these young people to further risks, especially if their parents or guardians control such accounts. It is suggested that they use computers in public libraries or trusted friends’ devices to conduct safer searches.
In the context of protests, especially during Pride Month, organizers are increasingly aware of the need for digital security strategies. Using secure communication tools, such as groups on Signal, is considered essential to ensure the safety of those participating in these protests.
Data management represents a new threat, as data brokers may handle personal information that could be used against trans rights advocates. While opting out of these services is an important step, it is not presented as a definitive solution.
Access to healthcare for trans individuals is also at risk, particularly following the Supreme Court ruling. This underscores the interconnectedness of healthcare and other rights, such as access to abortion. It is crucial for patients to discuss with their providers how to protect their medical information from potential breaches.
Reviewing and strengthening the security of social media accounts becomes equally imperative in light of rising anti-trans hate online. Each individual must carefully consider the information they choose to share and take steps to protect their identity in the digital sphere.
Finally, the importance of sharing resistance strategies and building a united community is emphasized. Advocating for digital privacy must align with the pursuit of safety and autonomy. Trans people have existed throughout history and will continue to challenge any attempts at marginalization. In difficult times, the collective struggle for safety and freedom is crucial.
—
Let me know if you need any further assistance!
Source: MiMub in Spanish