Here’s the translation into American English:
Summer, a season eagerly anticipated by many to disconnect and enjoy vacations, has become a period of significant risk for home and small business security. During these months, relaxation and leisure time can lead to lapses in judgment that wouldn’t typically happen at other times of the year, such as leaving windows open, forgetting to lock doors, or not activating the alarm system when leaving the house.
Security experts emphasize that the combination of extended vacations and reduced community vigilance increases the vulnerability of homes. “The ‘summer mode’ makes us more prone to small oversights,” says José González Osma, general director of a major security company. During this time, signs of absence, such as overflowing mailboxes and closed shutters, can attract the attention of criminals.
In addition to homes, small businesses also face serious risks. Many close during vacations or reduce their activity, making them easy targets if they lack adequate security systems. Criminals can take advantage of the lack of supervision to carry out thefts.
Therefore, property owners are advised to follow certain guidelines to protect their homes and businesses. Among the most relevant recommendations is the importance of avoiding sharing vacation details on social media, simulating presence at home through a neighbor’s watch, and using timers for lights. It’s also essential to close all doors and windows and ensure alarm systems are always active.
The use of advanced security technology, such as smart arming systems that activate automatically, can be a valuable tool in preventing thefts and ensuring peace of mind during this summer period.
Source: MiMub in Spanish