Sure! Here’s the translation:
—
Gender equality in developing countries is seriously threatened by an estimated annual financing gap of $420 billion. This alarming figure was presented by UN Women during the Fourth International Conference on Financing for Development in Seville, Spain. Despite the commitments reaffirmed by member states in the Seville Commitment to promote inclusive and sustainable development, the organization highlights that these promises have not yet been reflected in concrete investments.
Nyaradzayi Gumbonzvanda, Deputy Executive Director of UN Women, emphasized the urgency of implementing a decade of coherent and targeted investments to address gender gaps. She argued that the issue lies not only in the lack of funding but also in how these resources are allocated and monitored. Although there has been an increase in gender equality-targeted budgets, only one in four countries has effective systems in place to track the distribution of public funds related to this cause. This information deficiency hampers proper planning and progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs).
Gumbonzvanda warned that “we cannot close gender gaps with blind budgets,” stressing that governments must back their commitments with real investments and establish monitoring mechanisms for the use of those resources. This accountability is essential for achieving gender equality objectives and must be a central focus of public policies.
During the conference, UN Women will present crucial recommendations to accelerate progress toward gender equality. These recommendations include expanding gender-responsive budgeting, reducing debt, reforming global financial norms, and redirecting public spending to prioritize sustainable human development. Additionally, the importance of investing in public care systems, such as childcare and elder care, which are fundamental to facilitating women’s full participation in society and the labor market, is underscored.
The persistent lack of investment not only jeopardizes the commitments established in the 2030 Agenda and the Beijing Platform for Action but also hinders genuine progress toward gender equality. In this context, UN Women urges global leaders to transform their political promises into sustained, transparent, and accountable financing to eliminate the gap and advance toward a more equitable future.
—
Let me know if you need anything else!
via: MiMub in Spanish