Here’s the translation to American English:
—
On the 80th anniversary of the founding of the United Nations, the Security Council held a session focused on the future of the organization, convened by Russia, which currently presides over this decision-making body. This day coincided with United Nations Day, which marks the entry into force of the UN Charter. During the debate, participants emphasized the urgent need for structural reforms that would restore the organization to its foundational goals and improve its efficiency.
The Council members reaffirmed their commitment to fundamental ideals such as peace, security, and development. However, their speeches highlighted the deep divisions that limit its functioning. António Guterres, the UN Secretary-General, reflected from Hanoi on the crucial role of the Council throughout history, emphasizing its contribution to the prevention of genocides and wars among major powers. Despite these achievements, he warned that the Council’s legitimacy is “fragile” and urged reforms to better reflect current realities, especially regarding the representation of regions like Africa.
During the session, the Russian ambassador, Vasily Nebenzia, defended the UN as an inclusive forum, while criticizing certain member states that, according to him, are attempting to impose a unipolar order, which has intensified global divisions. For her part, U.S. representative Dorothy Shea questioned the effectiveness of the UN, advocating for a return to principles of respect for sovereignty and transparency.
The Chinese ambassador, Fu Cong, emphasized the importance of an approach that prioritizes equality and dignity for all countries. In this regard, Algerian diplomat Amar Bendjama highlighted the need to reform the Security Council and revitalize the General Assembly. Finally, Venezuelan ambassador Samuel Moncada denounced regime change policies and interventions that threaten the territorial integrity of states, calling for collective action to free those under occupation and end colonial practices.
This anniversary not only serves to recall past achievements but also to reflect on unfulfilled promises and to realign efforts toward a world based on multilateralism, mutual respect, and international cooperation.
Source: MiMub in Spanish