Sure! Here’s the translation into American English:
—
The Sierra Norte of Guadalajara is getting ready to host the II Conquista de Thitia MTB on June 15 in Atienza, an event that promises to attract mountain biking enthusiasts and promote sports tourism in the region. This race is part of the MTB Circuit of the Guadalajara Provincial Council 2025 and has established itself as a benchmark for cycling in the province.
Organized by the Atienza City Council and supported by Eload Team, the II Conquista de Thitia aims to increase participation and visibility of the area while fostering sustainable tourism that benefits local towns. ADEL Sierra Norte, a Rural Development Group, has joined this initiative, convinced that outdoor sports can be a powerful tool for revitalizing communities.
Cyclists can choose between two routes: a PRO route designed for the more experienced riders, and a more accessible one, ideal for those who wish to enjoy a day of sports in a natural setting. Both routes will offer the opportunity to traverse trails that pass through the Sierra de la Bodera and the historic route of El Camino del Cid, all while enjoying spectacular views of Alto Rey and Ocejón.
The day will include refreshment stations in towns such as La Miñosa and Bochones, ensuring a safe and enjoyable experience for all participants. Registrations are open on the official circuit website, attracting families looking for a day outdoors.
The MTB Circuit of the Guadalajara Provincial Council, which has already reached its 17th edition, not only promotes the practice of mountain biking but also fosters a connection between sports and rural development. This circuit travels through various regions of the province, dynamizing the local economy and promoting healthy lifestyles.
In addition to the event in Atienza, the circuit includes three more events in the Sierra Norte: Jadraque on June 15; Las Inviernas on September 7; and Sigüenza on October 5. These dates offer MTB enthusiasts multiple opportunities to explore the charms of the region, enjoying its rich history and the beauty of its landscapes. ADEL Sierra Norte hopes that these activities will not only make Sierra Norte more known but also attract tourists seeking a connection with nature and support for rural development.
via: MiMub in Spanish