Here’s the translation to American English:
In a recent interview, María González, a resident of a neighborhood in the northern part of the city, shared her exciting patio transformation after letting go of an old wooden bench that had been passed down to her. Although she acknowledged her fondness for the piece of furniture, she decided it was the right time to part with it in order to create space for a new barbecue. “I’m really excited,” María said with a smile.
The barbecue, which she recently purchased, promises to be the centerpiece of many afternoons filled with grilling and family gatherings. The transformation of her patio not only provided a renewed space but also marked the beginning of a new social dynamic in her home. “The idea is to gather my family on weekends and enjoy good food and company,” she added.
María, who had always been reluctant to get rid of the bench, expressed that the decision brought her a sense of liberation. “As the kids grow, we need more space for everyone to be comfortable. I’m excited about what’s to come,” she remarked, reflecting on how the change goes beyond the physical and directly impacts her social life.
Since installing the barbecue, her neighbors have shown interest in joining the gatherings she can now organize. “I never thought changing a piece of furniture could have such an impact,” she reflected, highlighting how small decisions can create a significant effect in the community.
María concluded the conversation with an inspiring message: “Sometimes, letting go of something that has been a part of our lives is the first step toward opening the door to new experiences. I encourage everyone to do the same.” Her story invites reflection on the evolution of our spaces and how our daily choices can enhance our quality of life.
Referrer: MiMub in Spanish