Here’s the translation into American English:
Soledad + María is a work that invites readers to pause and look within. The author, Chana Martín Pérez, presents a profound story centered on María, a young woman living in a village surrounded by nature, animals, and memories. In this setting, her life intertwines with the unusual presence of Soledad, a character that takes on a life of its own within the narrative.
The novel becomes an introspective journey that explores human emotions, from inner peace to the need for change. Through lyrical prose rich in imagery, Martín Pérez constructs an intimate universe where each everyday scene transforms into something poetic. What stands out in Soledad + María is the personification of abstract concepts. Soledad, Anguish, and Fear are not just simple states of the soul; they acquire voices and walk alongside the protagonist, offering a fresh and deeply reflective reading experience.
Each chapter reveals a new facet of María’s transformation. From her connection with nature to her decision to follow a new path, the work becomes a modern fable that values silence, introspection, and solidarity. The author’s sensitivity is manifested in the descriptions of rural landscapes, in the small gestures that shape her characters, and in dialogues that encapsulate the complexities of contemporary life.
Chana Martín Pérez pays tribute to strong yet discreet women, reflecting emotions often misunderstood and highlighting the beauty of simple things. With intimate and symbolic storytelling, she invites readers to pause and contemplate the soul from a new perspective.
Ideal for those seeking readings with emotional depth and universal messages, Soledad + María is a work that resonates in the heart and leaves a subtle yet lasting impression. It serves as a reminder that often, in simplicity lies what is truly extraordinary.
Source: MiMub in Spanish
