Here’s the translation into American English:
The concentration of power in the hands of a few corporations is generating serious problems in the realm of the Internet. This situation has given rise to practices known as surveillance capitalism, where the invasion of users’ privacy becomes a lucrative means. Additionally, this lack of competition hinders transparency in algorithms, turning innovations like artificial intelligence into opaque and difficult-to-understand tools. Rather than promoting innovation, the prevailing approach seems to be rent-seeking, which tends to monopolize and profit from already existing markets.
Journalist Kara Swisher, with nearly three decades of analyzing the evolution of major tech companies, argues that the key to a fairer digital future lies in proper regulation that ensures user safety without stifling innovation. Swisher advocates for an Internet that benefits everyone, rather than serving a small group of oligarchs.
In her statements, she emphasizes that tech workers must be proactive, voicing their concerns and contributing to the creation of companies that implement better practices. She warns that unchecked capitalism can turn technology into tools of oppression, suggesting that antitrust legislation is essential for building a healthier online ecosystem.
Swisher also expresses concern over the potential of artificial intelligence, which could be a force for abundance for many or further enrich the already powerful. She highlights the importance of small online media in promoting independent journalism, which is vital for challenging the narrative of the tech oligarchy. Fostering competition and providing alternatives is crucial to prevent the landscape from being unprotected against industry giants.
With a career that includes collaborations with prestigious outlets like the Washington Post and the New York Times, Swisher asserts that transparency and accountability are essential to protect users and create a more equitable digital environment. In her view, the solution to many of these challenges lies in implementing laws that regulate the practices of tech companies, paving the way for a more sustainable digital future.
Source: MiMub in Spanish
