Sure! Here’s the translation to American English:
—
Ibrahim Abdel Nabi, a Palestinian living in a displaced persons camp in Khan Younis, has shared his heartbreaking story of resilience after losing a leg in an attack in Gaza. The tragic incident occurred on May 27, when an explosive bullet struck his leg while he and his wife were trying to access humanitarian aid. Ibrahim spent a month and a half in the intensive care unit of the Red Cross hospital, undergoing multiple surgeries and facing severe complications that ultimately led to the amputation of his limb.
“I went with the hope of getting food for my children,” recalls Ibrahim, who bled for an hour and a half before receiving assistance. Despite his critical condition and the risks of malnutrition and blood loss in the hospital, his mind was focused on his family, who were suffering from hunger.
Ibrahim’s anguish deepened as he heard his children asking for food. Determined not to leave his family in need, he improvised a prosthesis with the materials he had on hand. Although he admits that the prosthesis “doesn’t replace my leg,” he feels it allows him to bring supplies home, alleviating some of the suffering of his wife and children.
Ibrahim’s wife supports him every step of the way, emphasizing that the amputation has not broken his determination or dignity. However, the scarcity of medical care and supplies further exacerbates their daily situation, raising concern among family members.
Ibrahim’s story is not unique in Gaza. More and more children are suffering amputations due to the ongoing conflict. At Shifa Medical Complex, children like Shahd and Mariam are also facing the devastating aftermath of the war. Shahd has lost an arm, while Mariam is recovering from the loss of a leg. These cases reflect a heartbreaking reality affecting a child population that is already in crisis. The humanitarian situation in the region continues to deteriorate, with no signs of a short-term solution.
Referrer: MiMub in Spanish
