Sure! Here’s the translation into American English:
—
The Official College of Telecommunications Technical Engineers (COITT) has taken a significant step by strengthening its ties with the Armed Forces during the 39th Meeting on Digital Economy and Telecommunications, which recently took place in Santander. This strategic agreement positions COITT as a crucial mediator between the talent in the civilian tech sector and the growing needs for innovation in cybersecurity and telecommunications within the realm of national defense.
During the event, COITT’s dean, Luis Miguel Chapinal, along with the deputy secretary general, Juan Manuel Martínez Mourín, held high-level meetings with representatives from the Army, Navy, and Air and Space Forces. In these discussions, the importance of managing and protecting critical telecommunications in strategic contexts was emphasized.
Moreover, the dialogue revealed a growing interest among members in exploring new professional opportunities within specialized Information Technology and Cyber Defense units in the military. Senior officials expressed their willingness to facilitate access to this professional path, committing to provide updated information on integration opportunities, guidance for interested engineers, and organizing technical visits to relevant Ministry of Defense facilities.
COITT also highlighted the collaboration of key figures in the Armed Forces, such as Major General D. Fernando Morón, Rear Admiral D. Manuel Alvargonzález Méndez, and Major General D. Juan Francisco Sanz Díaz, who played essential roles in this initiative.
This new connection between COITT and the three branches of the military opens a strategic opportunity for graduates and technical telecommunications engineers to apply their specialized training in critical areas for the country, such as critical infrastructure, tactical communications, electronic defense, and digital security.
Luis Miguel Chapinal, in a statement, underscored the importance of engineers’ participation in national defense, stating that COITT’s goal is to facilitate these professionals’ access to a field of high strategic value. To channel the interest of its members, the college will manage inquiries via email directed to the relevant units of the Ministry of Defense.
COITT, which advocates for and represents over 30,000 telecommunications engineering graduates in Spain, continues to move towards institutional growth based on the representation and active participation of its members, with a strong commitment to decentralizing activities that promote Technical Telecommunications Engineering.
—
If you need any adjustments or additional translations, feel free to ask!
Source: MiMub in Spanish
