Sure! Here’s the translation to American English:
—
From October 22 to 25, Zhengzhou, the capital of Henan Province, became the center of international attention with the celebration of the “Global Mayors Dialogue in Zhengzhou – International Forum of Mayors of Tourist Cities 2025.” This event gathered approximately 300 participants, including mayors from various nations such as Italy, Spain, Bulgaria, and New Zealand, as well as prominent experts and academics. The forum’s motto, “Continuing the cultural legacy of the ancient capital, enhancing urban renewal,” reflected the intent to address the intersection between urban modernization and cultural heritage preservation.
Zhengzhou has been a pioneer in initiatives aimed at protecting its cultural assets, implementing an approach that prioritizes archaeology over construction. This model ensures that urban development does not compromise the city’s vital historical sites. A notable example is the project for the National Park of Shang City Archaeological Sites, which aims to provide an interactive experience for citizens, connecting the community with walls dating back 3,600 years.
The Fuminli cultural district has also stood out in this effort by maintaining the traditional structure of urban planning while incorporating contemporary activities, creating a space that reflects both history and modernity. Maurizio Rasero, governor of the Italian province of Asti, praised Zhengzhou’s ability to integrate its rich heritage into the modernization process. He shared his experience in transforming historic sites into cultural centers that promote experiential tourism, emphasizing the importance of creating authentic experiences for visitors.
Juan de Dios Pérez García, mayor of Palomeque in Spain, commended the city’s ability to balance its heritage and modernity, describing the concept of “active preservation.” This approach seeks to ensure that the evolution of historic centers is sustainable, harmoniously and respectfully incorporating contemporary elements.
Tania Tapsell, mayor of Rotorua in New Zealand, emphasized the crucial role of modern technology in revitalizing Zhengzhou’s traditional culture. She highlighted that this integration not only generates jobs but also boosts economic growth, expressing her commitment to fostering cooperation between the two cities.
Finally, An Wei, a member of the Standing Committee of the Henan Provincial Committee, stressed that urban renewal transcends mere repairs or reconstructions. According to him, the true growth of urban life lies in the fusion of innovation and cultural advancements—capabilities that each city must explore to ensure sustainable development.
—
If you need any modifications or further assistance, let me know!
Referrer: MiMub in Spanish
