Sure! Here’s the translation to American English:
Dermocosmetic directors and cosmetologists from well-known brands have emphasized the importance of serums and creams in facial care routines, especially those containing vitamin C. This substance has gained popularity on social media for its instant brightening effect, but its use is not a one-size-fits-all approach and requires a nuanced understanding.
Raquel González from Byoode explains that each skin type has different needs. “The line between cream and serum is not always clear; some skin shows few signs of sun damage while others exhibit pronounced effects from years of exposure, requiring more personalized care,” she notes. Therefore, the choice between a serum or a cream is crucial and depends on the skin’s condition and desired outcomes.
For those with young skin showing no evident signs of photoaging, a well-formulated cream with vitamin C may suffice. Estefanía Nieto from Medik8 mentions that modern creams are designed with release systems that preserve the effectiveness of the active ingredient throughout the day, helping to strengthen the skin barrier.
Mireia Fernández from Perricone MD believes that for skin exhibiting signs of aging, sunspots, or loss of firmness, using both products together is ideal. “Each has its role: the serum works in the deeper layers, while the cream provides hydration and enhances the serum’s effects,” she explains. This combination not only offers a more comprehensive treatment but also ensures greater luminosity and firmness in the skin.
For those seeking an extra boost, Marta Agustí from Advanced Nutrition Programme suggests that vitamin C through supplements can enhance antioxidant protection from within the body.
Among the recommended products are the Brightening Sprouts Ecstasy from Byoode, a serum with 10% vitamin C; the Photo-Brightening Moisturizer from Perricone MD, which incorporates a stable vitamin C derivative; and the C-Tetra Advanced from Medik8, a serum with 20% stabilized vitamin C that promises visible luminosity. The Skin Collagen Synergy from Advanced Nutrition Programme, a supplement that supports natural collagen production, is also mentioned.
In conclusion, the selection and combination of facial care products are essential not only for aesthetic reasons but also to meet the particular needs of each skin type, thus achieving a healthy and radiant appearance.
Referrer: MiMub in Spanish
