Sure! Here’s the translation to American English:
Participants at the 30th United Nations Climate Change Conference, COP30, taking place in Belém, Brazil, will have the opportunity to enjoy the rich culinary heritage of the Indigenous peoples of the Amazon during one of the meeting breaks. Chef and Indigenous activist Tainá Marajoara will be preparing a variety of dishes that highlight the traditions and native ingredients of the region.
In a recent interview, Tainá emphasized that the food served to heads of state and ministers is an option that “does not poison, does not pollute, and does not kill.” It is a celebration of life and the planet, featuring iconic dishes such as canhapira, along with typical ingredients like açaí and maniçoba, a traditional stew made with cassava leaves and pork. “We are planning to acquire at least two tons of pirarucu,” she added, referring to the well-known Amazon fish that will be part of the menu.
Tainá, who is also the founder of the Ponto de Cultura Alimentar Iacitatá collective, is overseeing the kitchen that will serve the event’s attendees. Through her work, she aims to convey a message about the urgent need to recognize the relationship between Indigenous peoples and food sovereignty. More than 10 tons of agroecological foods, grown without pesticides or genetically modified seeds, have been requested to accompany this culinary proposal.
During her participation, Tainá highlighted the importance of living in peace and the impact that violence on ancestral lands has not only on Indigenous communities but also on their culture. This focus on peace was evident during her stay in Rome, where she attended the World Food Forum, reiterating that protecting Indigenous territories is crucial for addressing the global climate crisis.
The chef believes that Indigenous food systems are inseparable from traditional knowledge and spirituality, and she sees her role at COP30 as part of a broader movement of “cultural and ancestral diplomacy.” Tainá hopes that this initiative will serve as a model for future international gatherings, emphasizing that the world is facing an emergency that requires decisive action without further delay.
Referrer: MiMub in Spanish
