Sure! Here’s the text translated into American English:
—
With the arrival of nice weather, terraces and gardens become ideal settings for gatherings, where the table transforms into the central axis of celebration, conversation, and shared enjoyment. Interior designer Sandra Marcos, an expert in residential styling, has presented an exclusive selection of items to dress the table this summer, merging craftsmanship and contemporary design that evoke the Mediterranean spirit.
The summer months are perfect for impromptu dinners and appetizers with friends, turning terraces and gardens into cozy outdoor living rooms. In this context, what is served matters, but so does the way it is presented. According to Marcos, “dressing the table is not just a decorative matter, but a way of communicating.” Each selected piece should tell a story and create an atmosphere conducive to enjoying the moment.
Among the highlighted proposals are matte-finish ceramic vases, whose textured design resembles the shape of an artichoke. These vases, ideal for minimalist centerpieces, can function as candle holders or display branches and seasonal flowers, adding a wild and serene touch to the decor.
The red flower-shaped dinnerware, adorned with a starfish detail, stands out as the centerpiece of the season. This vibrant item not only enhances the summery aesthetic but also beautifies any setting with its strength and elegance. Its wavy design makes it the perfect ally for outdoor meals, giving each table life and visual depth.
To complete the experience, black horn-handled flatware is introduced, combining a robust style with a tribal flair, adding a touch of sophistication without crossing into rustic. Ideal for salads and shared dishes, they balance perfectly with dinnerware of different styles.
Lastly, the tray featuring a geometric indigo blue pattern serves as a perfect decorative accent. Its hand-painted design echoes handcrafted tiles and coastal landscapes, making it ideal for serving, organizing, or simply adorning, without taking away from the table’s focus.
Through these elements, Sandra Marcos invites us to reflect on the act of sharing meals and moments. By choosing pieces that evoke sensations and create welcoming spaces, a simple table is transformed into a place full of soul and character, where every gathering becomes memorable.
—
Source: MiMub in Spanish
