Sure! Here’s the translation into American English:
—
During the month of August, the Teca Sàbat stores in Sant Cugat del Vallès, located in Coll Favà and Ribatallada, have adjusted their hours to ensure the team gets adequate rest while continuing to provide excellent customer service. With the arrival of the summer season, many families are planning gatherings and meals, so Teca Sàbat remains committed to offering high-quality, well-prepared dishes.
From July 29 to August 10, the Coll Favà store will operate on its regular schedule. Customer service will be available from Tuesday to Wednesday from 9:30 AM to 3:00 PM, and on Thursdays and Fridays from 9:30 AM to 3:00 PM and 6:00 PM to 8:00 PM. On weekends, the store will be open from 9:30 AM to 3:00 PM.
As for the Ribatallada store, it will start serving customers from August 13 to August 26, with the same schedule as Coll Favà, except on August 11 and 12, when both stores will be closed to allow staff to rest.
Starting August 27, both stores will resume normal operations and will continue to offer catering services, weekly menus, and special dishes. Teca Sàbat has emphasized the importance of placing orders within the established hours, especially for those wishing to request culinary offerings for summer celebrations.
Additionally, through their website, customers can check updated menus and all available options, which include daily-prepared dishes made with fresh, local ingredients. With this approach, Teca Sàbat aims to ensure that everyone enjoys a summer full of flavor without needing to turn on the stovetop, allowing their customers to focus on what really matters: sharing moments with their loved ones.
—
Let me know if you need any further modifications!
via: MiMub in Spanish
