dcarrero

Here’s the translation into American English: — The 24th Annual Conference on Advances in Hepatology will take place in Málaga on May 15 and 16, 2025, at the Aula Magna of the Faculty of Medicine at the University of Málaga. This event, which has established itself as a scientific reference at the national level, will bring together prominent national and

Sure! Here’s the translation into American English: — In recent weeks, Sicilian orange cake has emerged as a star in the Spanish culinary scene, known for its freshness and vibrant flavor that evokes sunshine and Mediterranean essence. This exquisite dessert has become a staple in bakeries and restaurants aiming to offer sweet alternatives with a distinctive touch. The recipe for

Here’s the translation to American English: — On May 8, 2025, the Banc de Sang i Teixits (BST) and the Hospital del Mar Research Institute announced a collaboration aimed at transforming research in advanced therapies. Both institutions signed an agreement to develop a Joint Research Program in Substances of Human Origin (SoHO) and Advanced Therapies, which will have an initial

Here’s the American English translation of your text: — With the arrival of warm weather, gardens transform into vibrant spaces filled with flowers and outdoor activities. However, the presence of wasps can disrupt the enjoyment of a sunny day. Fortunately, there are certain plants that not only beautify our surroundings but also act as natural repellents. Below are five options

Sure! Here’s the translation into American English: — Theriva™ Biologics, Inc. has announced the preliminary results of its Phase 2b clinical trial, VIRAGE, which evaluates the product candidate VCN-01 (zabilugene almadenorepvec) in combination with standard chemotherapy for patients with metastatic ductal pancreatic adenocarcinoma (PDAC). This novel treatment aims to provide an improved therapeutic alternative compared to the standard gemcitabine/nab-paclitaxel regimen.

Here’s the translation to American English: Spain faces an unprecedented challenge and opportunity in its transition to more sustainable energy: the transformation of waste into clean energy, particularly the rise of biogas. With one of the largest productions of agricultural, livestock, and industrial waste in Europe, our country has the potential to turn this environmental issue into a highly profitable

Sure! Here’s the translation to American English: — A new approach to interior design promises to revolutionize the way we perceive and utilize our spaces, especially in living rooms. In a world where every square foot counts, experts have discovered an “invisible trick” that allows for visually enlarging living rooms without the need for costly renovations or tearing down walls.

Here’s the translation to American English: This morning, armed Israeli forces conducted an operation at three schools of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) located in Shufat, East Jerusalem. This action forced the evacuation of more than 550 students amidst a climate of rising tension. The intervention followed an order from

The UN Human Rights Committee has declared Guatemala responsible for the failure to implement resettlement agreements and other reparative measures agreed upon with the Maya K’iche’, Maya Ixil, and Maya Kaqchikel peoples. This decision comes in the context of the forced displacement that these communities have suffered over the years. In 2021, 269 individuals from these groups brought their case

Here’s the translated text into American English: — Zucchetti Spain has released a free guide aimed at managers of food, beverage, and tobacco distribution companies, with the goal of enhancing their competitiveness in an increasingly complex environment. This resource, titled “Technological Revolution in Food Distribution: The Benefits of AI for Demand Planning with a Specialized ERP,” provides insight on how

Here’s the translation into American English: The Spanish startup LiveLink has recently closed a €2.4 million investment round, led by private investors with participation from AXON through a venture debt arrangement. This capital injection will enable the company, which has more than eight years of experience, to consolidate its position in Spain as the leading software provider for fleet management

Sure! Here’s the translation to American English: — Miravia, the online platform specializing in lifestyle, has taken a step forward with the launch of a new feature that allows users to search for products using images. Users will be able to perform searches using photos taken in real time with their device’s camera or by selecting images saved in their