Sure! Here’s the translation to American English:
During the night of Wednesday, Ukraine suffered new deadly attacks from Russia, which struck several cities, including the capital, Kyiv. These assaults have resulted in a tragic toll of four children dead and several injured. United Nations aid agencies reported that the youngest victim of the bombings was just two and a half years old. Images provided by UNICEF showed an apartment block in Kyiv with a massive hole in the roof, from which smoke emerged, reflecting the devastation caused by the attacks.
The UN Secretary-General spoke out strongly against these acts of aggression. He emphasized that attacks targeting civilians and non-military infrastructure are a violation of international humanitarian law. In his statement, he labeled these acts as “unacceptable” and called for their immediate cessation, urging a ceasefire that would lead to a “just, comprehensive, and sustainable peace in Ukraine.”
Munir Mammadzade, a UNICEF representative, visited the affected area and expressed his deep concern, stating that “there is no safe place in Ukraine right now.” He also highlighted that the air raid alert in Kyiv lasted for almost 12 hours, underscoring the seriousness of the situation. In addition to the four deceased minors, over ten people were injured, and these figures are feared to rise in the coming hours.
The Russian attacks have harmed not only the civilian population but also vital infrastructure, including railways, further complicating the humanitarian crisis. Mammadzade warned that the bombings have targeted essential energy facilities just as winter approaches, a critical season for the population.
Winter poses a growing threat, especially for those living within 10 kilometers of the front line who require urgent assistance. As temperatures drop, the UNICEF representative called on donors and allies to support winter preparedness plans, highlighting a 40% funding shortfall in the humanitarian fund for Ukraine.
Moreover, the context of the war complicates the return to school. Constant air raid sirens have transformed daily life for children, severely affecting their mental health. Many of these young people suffer from post-traumatic stress and feelings of hopelessness. When asked, they express that they have lost the ability to dream and long for a lasting peace that would allow them to return to normalcy.
The UN Secretary-General reiterated his call for a ceasefire, emphasizing the need to respect Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, in line with the principles established in the United Nations Charter.
Referrer: MiMub in Spanish
