Sure! Here’s the translation into American English: — In the first half of 2025, household gas prices in the European Union experienced a notable decrease of 8.1%, settling at €11.43 per 100 kWh. This drop compares favorably to the €12.44 recorded in the second half of 2024, suggesting a return to the seasonal price fluctuations that were characteristic of the
Sure! Here’s the translation into American English: The renowned opera singer Serena Sáenz has been named the new face of Joyería Grau, in a partnership that embodies the elegance and sophistication inherent in the world of fine jewelry. Over the coming months, the talented soprano will showcase select pieces from the brand’s iconic collections, underscoring her commitment to artisanal excellence
In the first half of 2025, the average electricity price for households in the European Union remained at €28.72 per 100 kWh, representing a slight decrease of 0.5% compared to the €28.87 recorded in the second half of 2024. This trend reflects price stability, although it remains well above pre-energy crisis levels from 2022. Despite the slight drop in pre-tax
Here’s the American English translation of the provided text: — In a global context marked by the growing digital divide, demographic changes, and climate challenges, the Second World Summit on Social Development will take place from November 4 to 6 in Doha, Qatar. This event will bring together leaders from various nations with the goal of revitalizing the global commitment
South Sudan is on the brink of large-scale conflict, according to a troubling report presented by the country’s Human Rights Commission to the UN General Assembly. This independent body warned about the rising armed violence, political detentions, and systematic human rights violations. Commissioner Barney Afako expressed serious concern about the state of the political transition, emphasizing that the ceasefire is
Here’s the translation into American English: Samsung Electronics has released its financial results for the third quarter of 2025, which ended on September 30, reporting consolidated revenues of 86.1 trillion won, representing a 15.4% growth compared to the previous quarter. The company also achieved an operating profit of 12.2 trillion won. The Device Solutions (DS) Division demonstrated a remarkable 19%
Certainly! Here’s the translation of the provided text into American English: — The United Nations General Assembly requested on Wednesday, for the thirty-third time, the lifting of the economic embargo imposed by the United States on Cuba. With a notable majority, the resolution received 165 votes in favor, 7 against, and 12 abstentions. Among the countries that opposed it are
Here’s the American English translation: — The United Nations Environment Programme (UNEP) has released an alarming report revealing a significant financial shortfall for climate change adaptation in developing countries. According to the study, an annual funding of at least $310 billion will be needed starting in 2035, a figure that surpasses current international funding flows by twelve times. The urgency
With the return to activity after summer, Ambiseint, one of the leading companies in Scent Marketing and Professional Ambienting, announced its National Convention 2025 in Zaragoza. This event brought together its network of franchisees and was held under the slogan “Grow or Disappear,” focusing on establishing the strategic direction of the company with an emphasis on innovation, profitability, and quality.
Sure! Here’s the translation into American English: — Formación Universitaria has announced the launch of a new preparatory course for obtaining the Official Title of Higher Technician in Web Application Development (DAD), one of the most relevant qualifications in the context of today’s digital economy. This program is particularly attractive for those seeking to access a highly demanded professional profile
The Electronic Frontier Foundation (EFF) remains committed to digital privacy and free expression with the release of a new issue of its newsletter, EFFector. In this edition, the organization highlights a lawsuit aimed at curbing U.S. government surveillance of online expressions, a practice that raises concerns about civil rights and freedom of speech. The newsletter not only discusses this lawsuit
Sure! Here’s the translation into American English: — The Esquirol Hotel and Restaurant in Llívia is preparing for a significant generational change in 2025, with the transition of leadership from Edu Vidal to his daughter, María Vidal. After more than two decades running the family business, Edu will officially pass the reins to María, who at just 22 years old
