Sure! Here’s the translation into American English:
—
CIONE has unveiled its new collection of frames for the fall/winter 2025 season, named LOLtopía. This line goes beyond being just a series of products; it represents a declaration of intentions aimed at fostering a more optimistic and creative world. Starting September 1st, the models will be exclusively available at the group’s optical stores, defining themselves as a pillar of a new era in optical fashion, characterized by emotionality and breaking molds.
Inspired by digital utopia, LOLtopía promotes a universe where laughter and creativity are fundamental. The collection presents itself as a refuge where irony and well-being coexist harmoniously, challenging traditional norms and proposing a freer and more hopeful future. The acronym “LOL” (Laughing Out Loud) reinforces its message of celebrating the authentic and the unexpected.
The aesthetics of the collection are vibrant and full of energy, highlighted by its contemporary silhouettes that convey enthusiasm at first glance. The color palette is rich and varied, including bold shades such as Cherry Lacquer and Neon Flare, as well as more subtle tones like Tranquil Blue and Optic White, creating a powerful and personal visual narrative.
With a total of 15 models of prescription glasses, the collection offers eight options for women and seven for men, crafted from high-quality materials: 58% acetate and 42% surgical steel made in Italy. The shapes range from commercial to artistic, encompassing rectangular, cat-eye, and oval designs, with unique details that emphasize their disruptive character. Some models are adorned with laminations and prints inspired by circus aesthetics, along with touches of glitter that surprise with their light-capturing qualities.
Among the standout designs are the LOLtopía 3, a women’s model with a shiny finish, and the LOLtopía 6 for men, featuring an appealing visual contrast. The collection also offers combined acetate and metal options, providing a nod to color and fun without sacrificing functionality.
With LOLtopía, CIONE transforms the optical space into a stage full of life and character. This proposal becomes a symbol of attitude, inviting those who choose it to view the world with irony and hope, demonstrating that design can be a source of joy and reflection.
—
Let me know if you need any more help!
Source: MiMub in Spanish
