Sure! Here’s the translation into American English:
—
In many apartment communities, the use of shared facilities like pools has become a point of tension. Recently, a regulation has gained importance that allows for the management of visitor access to these common areas, and even establishes fees for their use.
The discussion has emerged in several communities that are considering limiting pool access only to those residents who are current on their payments and have been previously authorized. This measure aims to improve coexistence and control the use of the facilities, avoiding disturbances and discontent among neighbors.
Some communities have implemented registration systems for guests who wish to use the pool, requiring owners to notify in advance of their visit. In case of non-compliance, the community could impose penalties or, in extreme situations, prohibit access to unauthorized visitors.
Another point of debate is the proposal to charge a fee for each visitor, in order to balance the maintenance costs of the pool. This option has generated controversy, as some owners see it as an abusive measure that could affect community harmony, while others argue it is reasonable to cover the additional costs that the presence of non-residents may create.
With the summer season in full swing, these decisions are gaining traction in various locations. Owners are being called to extraordinary meetings to discuss these rules regarding pool use, suggesting that coexistence around common areas will continue to be a delicate issue that requires agreements and understanding among neighbors.
Referrer: MiMub in Spanish
