Sure! Here’s the translation into American English:
—
In recent years, heat waves have become increasingly intense, leading many to seek solutions to keep their homes cool. An energy efficiency expert has proposed a simple yet effective technique: properly insulating the window roller box, a part that is often overlooked in the fight against heat.
With over two decades of experience in sustainable architecture, the specialist explains that the window roller box can be a critical entry point for heat if not insulated properly. “It’s super easy,” he says, assuring that with accessible materials and a little patience, any homeowner can tackle this task on their own.
The first step he recommends is to check the condition of the box for cracks or empty spaces that might allow warm air to enter. If any are found, it is advisable to use insulating foam or sealing tape, available at hardware stores. “The key is to seal all the joints well and reinforce the most vulnerable areas,” he emphasizes.
Another crucial recommendation is to add thermal insulation inside the box. Materials like rock wool or expanded polystyrene can make a significant difference in home temperature. “You don’t need to be an expert to use these materials; just follow the instructions and be a little meticulous,” the specialist points out.
In addition to combating heat in summer, this insulation also enhances energy efficiency in winter. By properly protecting the box, heat loss during the cold months is prevented, which could result in significant savings on energy bills.
With minimal investment of time and resources, homeowners can create a more comfortable and efficient environment. “Don’t underestimate the importance of these small details,” concludes the expert, encouraging everyone to put these tips into practice and enjoy a cooler home during the hottest days of the year.
—
Let me know if you need any changes or further assistance!
Source: MiMub in Spanish
