Here’s the translation into American English:
—
The shellac finish has gained popularity among those looking to beautify and protect their kitchens and bathroom furniture, thanks to its durable and aesthetically pleasing properties. This ancient product, derived from the resin secreted by the lac insect, offers a range of benefits that make it ideal for surfaces facing moisture and daily wear.
The first step in applying shellac is preparing the surface. It’s crucial to thoroughly clean the wood, removing dirt, grease, and old finishes using a damp cloth and, if necessary, a mild cleaner. Next, it is recommended to gently sand the surface with fine-grit sandpaper, which promotes better adhesion for the shellac.
The next step involves mixing the product, which is usually found in specialty stores in flake form. This should be dissolved in alcohol, with a common ratio of three to four parts shellac to one part alcohol, although it can be adjusted based on the desired finish. To avoid inhaling harmful vapors, it’s essential to carry out this mixing in a well-ventilated area.
Once prepared, the shellac is applied with a brush or a cotton pad, aiming for a thin, even layer that follows the direction of the wood grain. It’s vital to avoid leaving puddles that could cause an uneven finish.
After the first coat, the shellac should be allowed to dry completely, which can take between 30 minutes to an hour, depending on the environment. After that, the surface can be lightly sanded with very fine sandpaper to ensure a smooth finish before applying a second coat.
These finishes are especially beneficial for kitchen and bathroom furniture, as they offer resistance to water and cleaning products. Shellac not only provides protection but also enhances the natural beauty of the wood. Additionally, being biodegradable, it presents a more sustainable option compared to other synthetic finishes.
However, it’s important to note that while shellac resists moisture, it is not completely waterproof. Therefore, it is recommended to avoid prolonged exposure to extreme humidity and to clean up spills immediately. With proper maintenance, a shellac finish can last for many years, preserving both the aesthetics and functionality of furniture and countertops in kitchens and bathrooms.
via: MiMub in Spanish
