Sure! Here’s the translation into American English:
—
On September 10th, the San Francisco Design Center will host the EFF 2025 Awards, an event that has established itself as a fundamental recognition of leaders and organizations fighting for civil liberties in the digital realm. Since its inception in 1992, these awards have celebrated those who work hard for a more just and secure technological future.
The ceremony will be open to the public, including activists, students interested in cyber law, and supporters of the Electronic Frontier Foundation (EFF). Attendees will be able to enjoy an informal dinner while honoring this year’s awardees. Ticket prices are $55 for the general public, $45 for current EFF members, and $35 for students.
For those who cannot attend in person, the ceremony will be live-streamed on September 12th at 12:00 PM PT and will be available on YouTube and the Internet Archive for later viewing.
This year’s awardees include Just Futures Law, Erie Meyer, and the Software Freedom Law Center of India. The latter organization has been recognized for its work defending digital liberties, bringing together lawyers, policy analysts, and technologists with the goal of protecting digital rights in India. It also focuses on promoting the development of free and open-source software, as well as safeguarding citizens’ privacy and civil liberties.
The Software Freedom Law Center has been involved in significant litigation and has led campaigns aimed at improving security on messaging platforms and social networks, especially in the context of issues like online harassment.
The EFF invites the community to join in this celebration and expresses its gratitude to its partners, whose support is essential for carrying out events of this scale.
—
Let me know if you need any further assistance!
Source: MiMub in Spanish
