Sure! Here’s the translation to American English:
—
The Federation of Cooperatives and Social Economy of Madrid (FECOMA) is driving a significant wave of social entrepreneurship in the region, establishing a model that prioritizes the creation of businesses with a positive impact on the economy, social environment, and the ecosystem. From January to August 2025, 87 new companies have been established under the framework of the Social Economy, many of which have received guidance and support through FECOMA and its partner entity, ASALMA.
This push toward collective entrepreneurship not only translates into new business initiatives but also promotes the generation of decent jobs and care for the planet. Through their counseling efforts, FECOMA and ASALMA utilize their technical teams and the E-Social Hub space to support entrepreneurs in bringing their ideas to fruition, fostering an ecosystem where community well-being is essential.
Interest in social entrepreneurship has been on the rise, especially among younger individuals and in emerging sectors such as information and communication technologies, personal care, culture, and agri-food. The results of 2025 show that projects supported by these organizations have surpassed those of the previous year, reflecting a growing attraction to a more sustainable business model.
Among the notable examples of entrepreneurship in the Community of Madrid are various initiatives that showcase diversity and commitment to the social economy. Análisis Social y Medio Ambiente, S. Coop. Mad, offers environmental diagnostics; TM DATA, S.L.L focuses on artificial intelligence solutions; Cajabaja, S. Coop. Mad is dedicated to rural development and community cohesion; and The NoN Project, S.L.L. creates international advertising strategies.
FECOMA emphasizes that each new cooperative or labor society is, in essence, a seed of transformation. The organization continues to work to provide assistance to projects that aspire to have a positive impact across multiple dimensions, convinced that entrepreneurship can be a driver for social and environmental change in the Community of Madrid.
via: MiMub in Spanish
