Sure! Here’s the translation into American English:
—
The installation of fiber optic to the room, known as FTTR (fiber to the room), has arrived at the historic Castle of Olmillos de Sasamón, located 30 kilometers from Burgos. This new infrastructure will allow visitors to enjoy speeds of up to 1 gigabit per second in each of their rooms, ensuring a high-quality connection for both uploads and downloads.
The announcement was made during an event at the castle itself, attended by the town’s mayor, Ana Isabel Rodríguez; the deputy minister of Digital Transformation for the Junta de Castilla y León, Luis Enrique Ortega Arnaiz; as well as representatives from Asteo and ZTE, and the management of the establishment. The castle, which also serves as a hotel, restaurant, and event space, becomes the first heritage building in the region to implement this advanced technology.
High-speed connectivity will offer visitors an enhanced experience, facilitating quality digital services that include remote work, online broadcasts, and streaming activities. Pedro Abad, CEO of Asteo Red Neutra, stated that “merging tradition and technology is essential,” emphasizing that this project is a clear example of how modernization and innovation can be brought to rural environments.
Javier Algarra, spokesperson for the establishment, highlighted that the improvement in connectivity represents a significant advance for the hotel, helping to attract new visitors and events to the town while preserving the castle’s rich cultural history. Manuel Garnelo, CTO of Asteo Red Neutra, underscored the technical and architectural challenges posed by the installation in a building of such historical value.
Collaboration with ZTE was essential, utilizing non-intrusive solutions that maintain the aesthetics and structure of the castle. Thanks to this new network of access points, coverage was expanded from 1 to 16, ensuring exceptional connectivity throughout the property.
During the event, the mayor emphasized that the new high-speed infrastructure adds value to the castle as a gathering place for local events. Luis Enrique Ortega Arnaiz also mentioned the Junta de Castilla y León’s efforts to integrate technology and innovation into the preservation of cultural heritage.
The Castle of Olmillos de Sasamón, a medieval architectural gem, has been renovated to adapt to the hospitality sector, becoming a four-star hotel with 28 rooms, a café, and meeting rooms. Its rich history, spanning from its construction in the 15th century to its recent reinvention as a tourist destination, is now further enhanced by the improvement in its connectivity.
—
Let me know if you need any more help!
Referrer: MiMub in Spanish
