Here’s the translation into American English:
—
On November 7, 2025, it has been confirmed that access to the Outpatient Clinic area at Hospital del Mar in Barcelona has been compromised due to a malfunction in the elevators, a setback caused by the heavy rains affecting the city. Although the stairs and escalators are operational, an alternate route has been established to ensure that individuals with reduced mobility can access their scheduled appointments without difficulty.
This new access includes assistance from hospital staff, who will accompany patients via internal elevators to their respective medical consultations. This aims to minimize the impact of the situation and ensure that all patients receive the appropriate care.
The hospital authorities have expressed their commitment to resolving this issue as quickly as possible and have apologized to patients for the inconvenience caused. Normal access to the Outpatient Clinic is expected to be restored soon, thereby enhancing the experience for all users of the facility.
Source: MiMub in Spanish
