Here’s the translated text into American English:
Rest has evolved, and it is no longer considered a mere complement to travel. Nowadays, for many, it has become the main reason for choosing a destination, marking the rise of a trend known as sleep tourism. This approach prioritizes well-being over the usual hustle and bustle of traveling, making the experience of sleep a central element of the adventure.
Sleeping well has become an essential luxury, especially for new generations of travelers who seek much more than just visiting places. This shift in mindset has led many to choose accommodations that turn into true sanctuaries, ideal for disconnecting and revitalizing.
Diego del Cid, Store Manager of Hästens Madrid, highlights how the world’s most exclusive hotels are redefining the concept of sleeping away from home. Beds are no longer just pieces of furniture but real investments in health and well-being. Hästens, an iconic Swedish brand with over 170 years of history, specializes in crafting handmade beds designed to promote deep and natural rest, aligning with this new philosophy of tourism.
Among the highlighted destinations that offer spaces where rest is fundamental are the KUBE Hotel in St. Tropez, known for its minimalist design that invites calm; The Chedi in Andermatt, which fuses Asian hospitality with the charm of the Alps; and the Hotel Pacai in Vilnius, a baroque palace that combines history and comfort. Other noteworthy places include Villa La Madonna in Italy, Fabriken Furillen in Sweden, and Finca Casa Blu in Málaga, all designed to provide complete rest experiences.
Hotels are increasingly recognizing that the true pleasure of traveling lies not only in spectacular views or culinary experiences but also in sleep quality. This new approach to sleep tourism establishes a renewed way of understanding hospitality—more mindful and restorative—where rest becomes an essential priority for the traveler.
via: MiMub in Spanish
