Sure! Here’s the translation into American English:
—
The Spain University Technological Institute (ISTE) has established a strategic agreement with the Doctrina Qualitas Group, reaffirming its commitment to the academic certification of its students and graduates. This understanding was made public during an online event on July 17, 2025, where ISTE’s rector, Eng. Héctor Enrique Meléndez Romo, and the CEO of the Doctrina Qualitas Group, Dr. h.c. Alejandro Truébano Fernández, explained the benefits of this collaboration.
One of the key elements of this alliance is the introduction of the International DQ University Certificate. This new certificate will be available to all students enrolled at ISTE and to those who have already graduated. Its aim is to validate academic training and facilitate access to job opportunities not only in Ecuador but also abroad. In this regard, the certificate will allow beneficiaries to request an official diploma issued by ISTE, similar to other certificates recognized by institutions like Sabal University in the U.S. and the Universidad de las Naciones in Mexico.
The implementation of this certificate represents a significant advance for Ecuadorians who have chosen to study abroad and wish to return with validated qualifications, thereby increasing their chances of employment. Since its inception almost 12 years ago, the International University Certificate from Doctrina Qualitas has served as a tool for global recognition, enabling graduates to access various universities in Europe, the U.S., and Latin America, in addition to being favorably regarded by the private sector.
The collaboration between ISTE and Doctrina Qualitas also strengthens ISTE’s position as one of the most relevant educational institutions in Ecuador. This agreement not only distinguishes the institution from its competitors but also underscores its focus on internationalization and providing high-quality education, supported by a prestigious entity like DQ.
Participants at the event expressed their enthusiasm for the joint efforts and the prospect of new collaborations in the future. This partnership is seen as a renewing chapter in Ecuadorian higher education, reflecting the commitment of both institutions to offer robust academic support at a time when over 420,000 Ecuadorians reside abroad.
—
Let me know if you need any more help!
Referrer: MiMub in Spanish
