Sure! Here’s the translation to American English:
—
The Miramadrid School has reaffirmed its commitment to grassroots sports by hosting the Presentation Gala for the IV Edition of the Madrid Football Cup U-11. Held in the auditorium of the educational center, this event has established itself as a benchmark in promoting soccer and the accompanying values, such as teamwork, effort, and camaraderie.
The competition will take place on November 1 and 2 at the Paracuellos de Jarama Sports Complex and will feature 16 renowned teams in the U-11 category, including both national and international clubs. Participants include Real Madrid, FC Barcelona, Villarreal CF, Real Valladolid, and Rayo Vallecano, as well as Newcastle United from England, in addition to teams from South Africa, Saudi Arabia, and Norway. Local teams Colegio Miramadrid, Paracuellos Sport, and Paracuellos MX will also be competing.
The gala was presented by Javier Callejo, a journalist from Telemadrid, and was attended by notable figures in soccer such as Vicente del Bosque and Roberto Fresnedoso, along with representatives from the city council, including Mayor Jesús Muñoz and Councilman of Sports Jorge Bueno.
The tournament kicked off on November 1 with a group stage in which teams sought to qualify for the quarter-finals. The semi-finals and the final were held on November 2, where Real Madrid was crowned champion after defeating Rayo Vallecano, while the team from Colegio Miramadrid excelled by finishing in fourth place.
Carlos Collados, president of the Governing Board of Colegio Miramadrid, emphasized the importance of promoting sports through education, highlighting that the Madrid Football Cup not only fosters coexistence and a spirit of overcoming challenges among young people but also reflects the values that characterize the school: effort, teamwork, respect, and camaraderie.
The 2025 edition has showcased the success of this tournament, regarded as an unmissable event for grassroots soccer enthusiasts. In the previous edition, Atlético de Madrid emerged as champions after an exciting final against Rayo Vallecano, demonstrating the high competitive level and international appeal the event has reached.
Colegio Miramadrid, located in Paracuellos de Jarama, offers education from preschool to high school, combining a strong academic program with cultural, sports, and charitable initiatives, while dedicating itself to fostering values like creativity, respect, and responsibility in its students.
—
Let me know if you need any more help!
Referrer: MiMub in Spanish
