Sure! Here’s the translation into American English:
—
As the cold months approach, many mistakenly believe that pests disappear, but the reality is that certain species seek refuge indoors, becoming an ongoing threat. During autumn and winter, rats and mice are particularly troublesome as they enter homes through small openings, causing damage by gnawing on wiring, insulation, and pipes, as well as acting as carriers of serious diseases such as leptospirosis and salmonellosis.
Cockroaches, especially the German cockroach, also pose a significant challenge as they easily adapt to heated environments. Bedbugs and termites remain active in mattresses and wooden structures, despite low external temperatures. Other less visible pests, such as spiders, moths, and ants, also find favorable conditions in poorly ventilated or unhygienic interiors, which can lead to discomfort, food contamination, and deterioration of textiles if not detected in time.
From Rentokil Initial Spain, a company specialized in pest control, the need for constant vigilance—even in winter—is emphasized. Rubén Bueno, entomologist and technical director of the company, highlights that “there is a false perception that winter is free of pests.” Several studies support this claim, emphasizing the importance of integrated pest control that is maintained throughout the year.
In light of this situation, public administrations and managers of collective spaces are advised to not only act upon the appearance of pests but also implement preventive treatments during autumn and winter. For example, treatment for the pine processionary moth should be applied in autumn for effective control, while taking measures against the red palm weevil, which damages palm groves, is also crucial during this time.
Termites remain active even in temperate climates, feeding on wooden structures and posing significant risks to the integrity of buildings. Bueno adds that “the fact that pests may not be visible in winter doesn’t mean they are not present,” underscoring the importance of taking action in advance to avoid structural damage and health issues.
To effectively face the season, Rentokil recommends that citizens take preventive measures in their homes, such as sealing cracks, inspecting hard-to-reach areas, performing deep cleans, and storing food securely. At the first sign of infestation, the intervention of professionals who can apply safe and effective treatments is suggested. Rentokil Initial, with a presence in over 90 countries and decades of experience, offers customized solutions for homes and businesses, ensuring healthy environments year-round, even during the coldest months.
Source: MiMub in Spanish
