Sure! Here’s the translation into American English:
—
Antonio Peña Peña has presented his new work, “A Family of Death,” a novel that merges the essence of the classic whodunnit with the tension of contemporary hardboiled fiction. Set in the remote village of Quintanar de la Sierra in Burgos, the story delves into a labyrinth of family vendettas and serial killings, evoking Agatha Christie’s style through a more modern psychological narrative.
The plot follows eight characters trapped in a house, where they begin to die one by one at the hands of a killer whose face remains shrouded in shadow. Peña Peña adds depth to the narrative through flashbacks that unveil the characters’ dark pasts, which include betrayals, medical negligence, and forgotten scams. This approach creates a psychological complexity that surpasses what is presented in “And Then There Were None.”
Moreover, the novel is infused with a philosophical and poetic weight that sets the author apart from other British classics like Conan Doyle and Christie. Themes of justice and moral self-destruction intertwine throughout the story, intensifying the reader’s experience. Each character carries a past tainted by murder cover-ups and familial grudges, turning every page into a heartbreaking discovery.
Peña Peña employs a narrative style that plays with timelines and personal diaries, creating a tension-filled atmosphere that culminates in an explosive ending. “A Family of Death” is not merely a murder thriller; it also explores emotional and geographic isolation, accurately portraying a traditional Spanish setting.
The book is a recommended read for fans of noir novels and international mysteries, positioning Spain as an attractive backdrop for sophisticated crimes. It is available in ebook and paperback formats on Amazon, classified within the genres of mystery and international crimes, appealing to readers across the peninsula.
This new work is essential for those who enjoy authors like Agatha Christie, Jo Nesbø, or Donna Leon. Interested readers can find more information about the author and the novel on Amazon Spain.
—
Let me know if you need any changes!
via: MiMub in Spanish
