Here’s the translation to American English:
After the recent blackout that affected all of Spain, the company Bornay, dedicated to sustainable energy solutions, has issued a critical analysis of the situation. Juan de Dios Bornay, the CEO of the company, argues that the collapse is not due to photovoltaic technology, but rather a lack of planning and energy strategy on the part of the government. According to Bornay, the self-consumption model has experienced chaotic growth, lacking an appropriate regulatory framework, which has led to energy generation at inappropriate times and significant waste of resources.
The CEO emphasizes that while storage systems like batteries could help, they do not represent the sole solution. He proposes the idea of “energy hybridization,” meaning the combination of various energy sources to ensure balance in the system. He warns that over-reliance on a single source, such as solar energy, can be risky.
Additionally, Bornay criticizes the management of the current energy mix, pointing out that clean energies usually have priority in supply. In critical situations, the lack of response from other available sources exacerbates the problems. He also questions the technical expertise of the managers of the Electric Grid, suggesting that decisions like the disconnection limits for solar inverters have contributed to the crisis.
Bornay proposes solutions such as promoting self-consumption with home batteries, which would allow users to control their energy generation and consumption more effectively. They also stress the need for greater investment in infrastructure by electric companies.
Regarding the relationship with the government, Bornay criticizes the administrative sluggishness in adopting effective measures, advocating for a more agile dialogue that is less influenced by large electric lobbies. Finally, the CEO underscores the importance of clearer and more technical communication regarding the blackout, as many of the problems were foreseeable and could have been avoided with a more proactive approach.
Referrer: MiMub in Spanish
