Here’s the translation to American English:
The situation in Gaza has reached alarming levels this week, marked by an escalation of attacks and killings that have intensified an already desperate humanitarian crisis. Israeli airstrikes have hit hospitals, exacerbating a critical scenario for the civilian population. This Friday, the High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, expressed deep concern and warned of the risk of even more severe situations arising in the territory.
Türk highlighted that the recent offensive has forced the population to flee and led to the systematic destruction of entire neighborhoods, as well as the denial of humanitarian assistance. According to his statements, these acts represent pressure to effect a permanent demographic change in Gaza, which constitutes a violation of international law and could be classified as ethnic cleansing.
The burden on medical services is overwhelming, and families are being forced to take refuge in inhumane conditions. Hospitals, which are essential for the lives of civilians, have been targeted in the attacks. On May 13, the Israeli army attacked the Nasser Medical Complex and the European Hospital, rendering the latter out of service. Türk emphasized that hospitals must be protected at all times and are especially indispensable in times of war.
Attacks on civilians, including patients and emergency workers, are considered by Türk to be unacceptable and must cease immediately. While Israel argues that its targets are Hamas military facilities, international law requires the protection of civilians, and what is being observed is far from complying with this standard.
Furthermore, the crisis in Gaza is compounded by the issue of extrajudicial executions in the West Bank, where Israeli security forces have killed several Palestinians in a short period. The Office of Human Rights in the Occupied Palestinian Territories has urged Israel to put an end to these acts and ensure due process for those responsible for unlawful killings.
The escalation of violence, which affects both civilians and vital services, has generated international concern. The global community is being urged to take action, as the conflict seems far from a resolution, and calls to respect international humanitarian law are becoming increasingly urgent amid a backdrop of growing desperation.
Source: MiMub in Spanish
