Here’s the translation to American English:
During the current heatwave, keeping hair beautiful and healthy has become a challenge for many people. Sweat and high temperatures can affect the appearance of hair, but with some specific care, it is possible to have flawless locks even on the hottest days. Daniele Sigigliano, an expert from Blow Dry Bar, shares effective recommendations for taking care of your hair during this summer season.
For those with straight hair, it is essential to wash it daily in extreme heat conditions. This not only helps eliminate sweat but also prevents oil buildup. If the idea of washing it every day isn’t appealing, using dry shampoo can be a great alternative. Additionally, simple hairstyles like low ponytails, buns, or braids minimize contact between the hair and skin, which can reduce sweating.
Those with curly hair should focus on hydration. This hair type tends to dry out easily, so using styling creams or leave-in conditioners is essential. Avoiding hair dryers is another valid recommendation. To control frizz caused by sweat, applying a light gel or mousse will help define curls without weighing them down. Hairstyles like braids or twists are practical for protecting curls and maintaining their shape.
For wavy hair, it is advisable to wash it every three days, alternating with a co-wash conditioner that preserves natural waves. A sea salt spray can be helpful for defining waves, even on humid days, while half-up hairstyles allow you to keep hair away from the face.
Fine hair requires special attention; it is recommended to opt for lightweight products or limit shampoo usage to avoid feeling heavy from sweat. Applying a volumizing spray at the roots before drying can help give body to the hair. Messy buns or high ponytails are hairstyles that provide volume and freshness.
Finally, those with thick hair should focus on washing it less frequently, prioritizing a deep conditioner that keeps hair hydrated and manageable. Using an anti-frizz serum is crucial for controlling flyaways and maintaining tidiness. Hairstyles like high buns or thick braids are ideal for managing hair during heat, while also being an elegant option.
Blow Dry Bar, a boutique salon with two locations in downtown Madrid, specializes in hairstyles and deep hydration treatments. Their professional approach seeks to highlight each woman’s personality, showing that hair care should adapt and evolve over time.
via: MiMub in Spanish
