Here’s the translation to American English:
—
The Marcelino Camacho Center in San Fernando de Henares will host a significant photographic exhibition entitled “Images of the Invisible” from May 9 to 16, organized by the SFC-SQM Madrid association. This exhibition coincides with World Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS), Multiple Chemical Sensitivity (MCS), Fibromyalgia, and Electrohypersensitivity (EHS) Day. Its aim is to bring visibility to the everyday reality of those suffering from these often overlooked diseases by healthcare and social systems.
The official inauguration is scheduled for May 12 at 6:30 PM, featuring prominent figures such as Mariano Sánchez, the Health Councilor of the City Council, and María López Matallana, president of SFC-SQM Madrid. Dr. José Vigaray from Inmunomet will also speak, offering a talk addressing food intolerances in individuals with ME/CFS and MCS. This event aims not only to raise awareness within the community but also to demand concrete actions to improve support for those affected.
ME/CFS can have a particularly devastating impact, especially in its more severe forms, where patients may become bedridden and highly dependent. The SFC-SQM Madrid association demands the urgent inclusion of severe ME/CFS in Law 3/2024, known as the ELA Law, to ensure proper socio-healthcare and access to essential resources.
Regarding MCS, the lack of recognition of it as an organic disability keeps those affected in a state of exclusion. Exposure to common chemicals can trigger severe reactions, often forcing individuals to live in isolation. The association calls for the implementation of environmental accessibility measures, as well as training for healthcare and social staff to eradicate the stigma and misunderstanding surrounding these illnesses.
It is important to note that women make up the majority of those suffering from these conditions, facing double discrimination due to gender biases that minimize their symptoms. This reality perpetuates the isolation and emotional suffering they endure.
The “Images of the Invisible” exhibition serves as an invitation to empathy and public action. The organization emphasizes the importance of attending without perfumes or scented cosmetics as a gesture of respect toward those with MCS. A small act that can have a significant impact on the lives of those facing these invisible challenges.
Source: MiMub in Spanish
