Here’s the translation to American English:
—
The UN Under-Secretary-General for Political Affairs in Europe, Miroslav Jenča, emphasized the urgency of intensifying diplomacy in Ukraine instead of continuing armed confrontations. During a Security Council session requested by Ukraine, Jenča made a passionate appeal to end the devastation that has ravaged the country, stressing the need for diplomacy that produces concrete and lasting results.
“I call for an immediate ceasefire and the resumption of diplomacy,” stated Jenča, highlighting the UN’s ability to support efforts to achieve a just and lasting peace, in accordance with the UN Charter and international law.
In his remarks, the Under-Secretary-General described the magnitude of recent attacks in Ukraine, including a Russian airstrike in Kyiv on the night of July 30-31, which tragically left at least 31 dead, including five children, and 159 injured. This attack has caused severe damage to the capital’s infrastructure, affecting schools, hospitals, and homes. “A complete section of an apartment block was destroyed, leaving many people trapped under burning rubble,” said Jenča.
In response to this crisis, humanitarian workers, including UN agencies and their local partners, have urgently provided shelter kits, emergency psychosocial support, and legal assistance to affected families.
The situation in Russia is also alarming, as attacks were reported in several regions between July 25 and 29, resulting in at least six deaths and numerous injuries. Jenča expressed concern over civilian casualties and reiterated that attacks against civilians and infrastructure must cease immediately, anywhere in the world.
The international community continues to focus its efforts on achieving a ceasefire that allows for the resumption of talks and fuels hope for a sustainable peace that benefits all parties involved.
—
Let me know if you need any further assistance!
Source: MiMub in Spanish
