Sure! Here’s the translation of the text into American English:
—
Tomorrow, Thursday, October 23rd, at 7:00 PM, the Auditorium of Anoeta Stadium (Gate 0) in San Sebastián will host the Health Classroom, an event organized by Policlínica Gipuzkoa that promises to provide practical resources on fundamental issues regarding women’s health. The topics to be addressed include hormonal wellness, fertility, pelvic floor health, childbirth, and complementary therapies. Admission will be free until full capacity is reached.
The state of women’s health in Spain is concerning. According to recent data, up to 80% of women may experience at least one hormonal imbalance during their lifetime. Conditions such as polycystic ovary syndrome affect between 6% and 13% of women of reproductive age. Furthermore, motherhood is being postponed, with an average age of 32.6 years and a fertility rate of 1.12 children per woman, one of the lowest in Europe. Additionally, over 57% of women experience some type of pelvic floor disorder. In this context, practices like acupuncture have gained relevance, with improvements reported in up to 20% of couples who incorporate it into their fertility treatments.
During this informative session, a panel of five experts will share their insights. Dr. Blanca Fernández, a gynecologist at Policlínica Gipuzkoa, will emphasize the importance of not normalizing debilitating menstrual pain and will alert attendees to signs that may indicate health issues. Dr. Marian Lorente, an acupuncture specialist, will present the benefits of this therapy for both cancer patients and those seeking to enhance their fertility.
Physiotherapist Sara Esparza, an expert in pelvic floor rehabilitation, will highlight the importance of caring for this area to maintain good sexual, urinary, and digestive health. Dr. Miren Mandiola, a specialist in assisted reproduction, will offer recommendations on egg preservation, suggesting that this procedure be carried out before age 35 to increase success rates in fertility treatments. Finally, midwife Paula Rodríguez will emphasize the usefulness of creating a Personalized Birth Plan to help reduce anxiety and allow mothers to express their preferences during childbirth.
The Health Classroom will be accessible both in-person and live via the Policlínica Gipuzkoa YouTube channel and on the website diariovasco.com. The talk will be recorded and later available on the mentioned channel for those who cannot attend in real-time. The invitation is open to all, highlighting the vitality of women’s health and the need to give it the attention and care it deserves.
via: MiMub in Spanish
