Sure! Here’s the translation to American English:
—
The Moroccan runner Youssef Issmaili has been crowned champion of the second edition of La Conquista de Thitya, a challenging MTB race held in Atienza, with an impressive time of 2 hours, 11 minutes, and 36 seconds. This time, Beatriz Martínez also stood out, debuting in the 2025 Circuit by winning the women’s category, finishing the race in 2 hours, 46 minutes, and 55 seconds.
The II Conquista de Thitya took place despite the inclement weather that had generated uncertainty in the weeks leading up to the event, solidifying its status as one of the most significant events on the provincial calendar. Organized by the Atienza City Council, with the support of the Guadalajara Provincial Council and several municipalities in the Sierra Norte, the race ensured an unforgettable experience for participants and spectators alike.
The event started in the Plaza del Trigo, where several mayors from the region and the event coordinator, Javier Fernández, performed the symbolic ribbon-cutting, creating an atmosphere of camaraderie and excitement. Alberto Loranca, the Sports Councillor of the Atienza City Council, emphasized the importance of strengthening ties between the different towns through initiatives like this. Additionally, the race director, Javier Varas, was recognized for his altruistic dedication to the organization.
The course, designed to offer spectacular views of the Atienza castle and the beautiful landscapes of Sierra Norte, attracted a total of 180 participants who ventured on two different routes: a professional one of 47 kilometers and a popular one of 28. The race was characterized by its difficulty, including technical sections and demanding elevation changes in areas like La Dolorosa and “la V,” thus challenging the competitors’ skills.
In the men’s category, Youssef Issmaili led the race, followed by Juanjo Muñoz, who crossed the finish line with a time of 2 hours, 12 minutes, and 18 seconds after a swift sprint. Jorge Díaz Barbi finished in the same time, underscoring the competitiveness of the event. Young Mateo Alcívar also shone, finishing in fourth place.
In the women’s category, Beatriz Martínez displayed her skill, overcoming the obstacles on the course. María Sancho secured second place, noting that the terrain was in excellent condition for the competition. In the popular category, cadet Marcos Sebastián took first place with a notable time of 1 hour, 25 minutes, and 30 seconds, while local runner Daniel Vaquero was recognized as the winner among the town’s competitors.
This event not only promoted competition but also fostered connection and appreciation for the rich culture and landscapes of the Sierra Norte of Guadalajara. With the organizers’ commitment to consolidating this race and expanding sports initiatives in the region, Atienza is becoming an ideal destination for such events. The day concluded with a traditional meal, reinforcing a celebratory and communal atmosphere among all participants.
Source: MiMub in Spanish
