Certainly! Here’s the translation into American English:
—
Suites Sevilla Plaza has highlighted the optimistic forecasts for tourism in Andalusia for the summer of 2025, according to a recent report. The autonomous community is preparing for an exceptional summer season, viewing it as one of the key pillars of its regional economy. Revenue during this period is expected to reach €9 billion, representing a 3.1% increase compared to the previous year.
Furthermore, the tourism sector is anticipated to generate over half a million new jobs, reflecting a 6.4% increase. This expansion will be accompanied by a record influx of visitors, with projections of 12.8 million people arriving in the region, indicating a 1.5% rise from the previous year. Of this total, it is expected that 8.5 million will be domestic tourists and 4.3 million international, marking a 5% increase compared to last summer.
Regarding hotel stays, 20.7 million overnight stays are anticipated, a 3% annual increase. The inland provinces, in particular, will experience above-average growth, showcasing successful efforts to diversify the tourism offering beyond the coasts. In Seville, a 2.8% increase in the number of overnight stays is predicted, with the arrival of 1.3 million passengers through the airport, strengthening its reputation as a prominent urban and cultural destination.
Air connectivity will also play a crucial role, with over 35,600 flights scheduled to Andalusian airports during the season, offering more than 6.3 million seats and a 5.8% growth. The improvement in flight availability from countries such as the UK, Netherlands, and Poland underscores the recovery and diversification of the source markets.
On another note, the tourist concentration index has shown a downward trend, favoring a more balanced management of tourist flows. This trend results from ongoing efforts developed over the past four years to promote a more sustainable tourism model, where the growth of revenue and employment outpaces the increase in the number of visitors.
In summary, the projections for summer 2025 in Andalusia are encouraging and suggest that this season will be significantly beneficial for local economic development, environmental conservation, and the quality of life for its residents.
—
Let me know if you need any further assistance!
Source: MiMub in Spanish
