Sure! Here’s the translation to American English:
—
Hospital del Mar has received significant recognition by being awarded a grant from the Spanish Association of Coloproctology (AECP/FAECP) to implement a new project in its Colorectal Surgery department. This announcement was made on July 1, 2025, and highlights the initiative led by Dr. Marta Jiménez-Toscano, whose proposal aims to standardize the surgical technique for right hemicolectomy with central vascular lymphadenectomy/D3, as well as establish a national registry for related surgeries.
The project, titled “National Registry for Complete Resection of Mesocolon in Neoplasia of the Right and Proximal Transverse Colon: Interdisciplinary Training, Procedures Performed, Pathological Anatomy Registry, and Mid-Long Term Follow-Up – RECoM,” will last for two years. Its goal is to enhance the quality and consistency of surgical procedures in this specific area. Additionally, the national registry will enable more thorough monitoring of cases and facilitate the exchange of information and best practices among professionals in the field.
The grant presentation took place during the XXVIII congress of AECP/FAECP, held in Murcia from May 14 to 16, where the latest trends and advancements in coloproctology were discussed. This recognition not only serves as a boost for Hospital del Mar but will also significantly contribute to improving training and surgical standards at a national level.
Source: MiMub in Spanish
