Sure! Here’s the translation to American English:
—
In the realm of interior design and renovations, trends can serve as a guide, but they can also become a trap. An experienced home renovator, with a notable background, has observed a recurring phenomenon among his clients: the tendency to eliminate elements that, although in good condition, are considered outdated due to fleeting influences.
During a recent interview, the expert shared his thoughts on the most common mistakes he has seen throughout his career. “Trends play a powerful role, driven by influencers and TV shows, leading people to make quick decisions. Often, they prefer to replace everything without considering whether it will actually benefit their space,” he commented.
This behavior manifests in both historic homes and modern constructions, where a simple renovation or an update of furniture might be sufficient. Drastic transformations, which often turn out to be costly, can be unnecessary. “It’s essential to remember that new isn’t always better. The key often lies in preserving what is good and adapting it to our current needs,” he added.
To avoid falling into this trap, the renovator advises his clients to conduct a thorough analysis of their homes before starting any renovation project. “It’s crucial to ask themselves what they truly want to achieve and what elements already fulfill those functions. Sometimes, a small adjustment is all that’s needed,” he explained.
With the advancement of the renovation industry, professionals in the field are emphasizing the importance of sustainability and conservation. Creating new spaces should go hand in hand with respecting what already exists. In this context, consumer education becomes essential, enabling people to make more informed and responsible decisions about their environments.
—
Let me know if you need anything else!
Referrer: MiMub in Spanish
